Шовк S01 EP06 УКР (Фінал сезону)
Марта Костелло – талановитий баррістер, яка спеціалізується на захисті підсудних. Прагне отримати шовкову мантію королівського адвоката. Заради цього вона береться за найскладніші справи і кидає виклик всім суперникам чоловікам. А головним з них є її колега по адвокатській палаті Клайв Рідер. Незважаючи на давнє знайомство, між цими двома існує жорстока конкуренція, бо обоє розуміють: два королівських адвоката на маленьку палату – занадто. Клайв володіє негласною підтримкою Біллі Лемба – головного клерка палати. Він спеціально віддає Марті нестандартні справи, змушуючи її працювати до виснаження. При цьому він симпатизує їй, але ставку робить на більш сильного і витривалого, на його думку, Рідера.
Стажери Марти і Клайва – Нік та Ніф – приходять в палату осягати професію юристів. Нік – простий хлопець з півночі Британії, який не гребує дрібним злодійством. Ніф – дочка відомого судді. Під керівництвом своїх наставників вони вчаться бути баррістерами, працювати під тиском, знаходити вихід з нестандартних ситуацій, чинити опір спокусам, а головне – залишатися людьми в будь-яких ситуаціях.
Переклад: Професійний (багатоголосий, закадровий)
Реліз-група: RuDub.TV
Особлива подяка fuks за допомогу у підготовці релізу!