Американская история убийства S01 EP04
«Американская история убийства» – сериал-антология. Перевод American Crime Story, как «Американская история преступлений» — не совсем верен. Это не history — история в научном понимании, а именно story, как повествование. И речь весь сезон об одном конкретном преступлении – об убийстве бывшей жены О. Джея Симпсона, звезды американского футбола, в котором обвинили самого футболиста, а не о хронике множества различных преступлений в разных сериях.
Убийство, совершённое в июле 1994 года, стало национальной сенсацией. Все телеканалы, газеты и журналы пытались выжать из этой темы по максимуму. Имелась национальная знаменитость, предположительно зарезавшая бывшую жену и оказавшегося рядом молодого официанта – предположительно на почве ревности. Имелась расовая подоплека – черный обвинялся в убийстве двух белых. Команда адвокатов сама по себе была звездной и обошлась Симпсону больше чем в три миллиона долларов. И эта команда устроила из расследования форменный цирк, за которым, кто с ужасом, кто с попкорном, наблюдали во всём мире.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Релиз-группа: RuDub.TV
Перевод: Светлана Русина и Никита Коваль
Озвучка: Татьяна Оболевич, Дмитрий Глебов, Александр Фурман и Семён Птаха
Монтаж: Павел Дежин